‫هل هذا هو؟
‫إنه وسيم، أليس كذلك؟
‫تصرف بكامل راحتك.
‫شكرًا لك، أشعر بالراحة حيثما أذهب.
‫يجب أن يتعرف كل منكما على الآخر.
‫أحتاج إلى استخدام الحمام، سأعود.
‫بالطبع.
‫منذ متى وأنتما على علاقة؟
‫منذ نحو عام، منذ كنا في "لوس أنجلوس".
‫"سانشاين" هي التي دعتني للمواعدة.
‫ظننت أن عليّ إخبارك هذا
‫في حال ظننت أنني أحاول أن أسرقها منك.
‫"سانشاين" ليست لي.
‫سُررت بمعرفة هذا،
‫لأنها لي الآن.
‫عمّ تتحادثان؟
‫لا شيء.
‫كنا نتحدث عن حبي لجمع الأشياء.
‫أي نوع من الأشياء؟
‫لربما يحب جمع الكذب.
‫بحقك يا "شين".
‫أخبرتك الحقيقة.
‫لماذا تنتقدني؟
‫لماذا لم تخبريني منذ البداية
‫أن لك خليل منذ كنت في "لوس أنجلوس"؟
‫لم أرد إيذاءك.
‫أعرف مدى تأثيري على الشبان.
‫كل رجل أهجره يكاد أن يموت حرقة.
‫ويتوجب عليّ إنهاء العلاقة ببطء.
‫شكرًا لك يا "سانشاين".
‫دعيني أكون صريحًا.
‫هذا جيد، يجب على الرجال التعبير ‫عما يشغلهم.
‫يمكنك العثور على شاب أفضل من هذا.
‫ماذا؟ تبًا لك!
‫توقفا!
‫يسرني أن لديك من يعتني بك.
‫شكرًا لك يا "شين".
‫"أوستن" رائع.
‫لا سيما في ما يخص...
‫توقفي.
‫لا أريد سماع ذلك.
‫ليس هذا ما قصدته.
‫لكن،
‫وأرجو ألّا تعده أمرًا شخصيًا.
‫"أوستن" أكثر مهارة منك في الطهو.
‫هذا مستحيل.
‫ما أفضل طبق تعده؟
‫أحب أن أعد
‫أرز الأناناس المخبوز.
‫كم هذا اعتيادي.
‫لا تحكم عليه هكذا.
‫تذوقت طعامه.
‫إنه مذهل.
‫أما زلت غاضبًا مني؟
‫هذه ليست المشكلة.
‫المشكلة هي أنك سمحت له بأن يطهو لي.
‫هذا يجرح كبريائي.
‫لو كنا نلعب كرة القدم، لكانت هذه ‫خسارة على أرضي.
‫هدئ من روعك يا "شين".
‫أريد أن تتذوق الأرز بالأناناس المخبوز.
‫مذاقه رائع.
‫الأرز بالأناناس المخبوز؟
‫أمي تعد أفضل طبق أرز بالأناناس المخبوز.
‫هل تريدينني أن أصدق أن...
‫ما اسمك مرةً أخرى؟
‫"أوستن".
‫يا لغروره لدى استخدامه اسمًا إنكليزيًا.
‫هل "شين" اسم تايلندي؟
‫هل تتوقعين أن أصدق أن "أوستن"
‫يعد طبق أرز بالأناناس المخبوز أفضل ‫مما تعده الطاهية "تايو"؟
‫بحقك، لا ضير من تذوقه.
‫بينما ننتظر،
‫يمكنك أن تخبرنا عن نسخة والدتك ‫من هذا الطبق.
‫المعذرة، لا أريد أن أتحدث عن الأمر أمام ‫غريب.
‫أخبرني رجاءً.
‫أحب قصص والدتك.
‫أريد معرفة ماذا سيحدث تاليًا مع الطاهية ‫"تايو".
‫وما أدراك بهذا؟
‫"سانشاين" تطلعني على المستجدات كل ليلة.
‫ماذا؟ قصصها ممتعة، كيف لي ألّا أشاركه ‫إياها؟
‫إنها محقة، يا لها من قصص رائعة.
‫"سانشاين"
‫تجيد سرد القصص.
‫أحب حقًا وجودها إلى جانبي.
‫هذا رائع.
‫تبادلا قبلة أمامي والآن يريدان أن أتحدث ‫عن والدتي.
‫أنت تفعلين الشيء ذاته الذي فعلته أمي.
‫ماذا تقصد؟
‫كانت أمي وحيدة للمرة الأولى.
‫لم يكن أي من "جوم" أو "بول"
‫في حياتها.
‫كيف تشعرين يا "تايو"؟
‫هل أنت متعبة؟
‫5، 4، 3، 2، 1.
‫سنة جديدة سعيدة!
‫قالت أمي إنها كانت أكثر الفترات وحدة
‫في حياتها.
‫لا أتمنى لك شيئًا سوى السعادة.
‫"كينغ".
‫أجل، ما الأمر؟
‫كيف تتحملين الأمر؟
‫ماذا تقصدين؟
‫أقصد،
‫الوحدة.
‫ليس لديك أطفال أو زوج، لا أحد.
‫دعيني أخبرك.
‫يصطف الرجال
‫فقط لرؤيتي.
‫هل يحضرون طلبًا لمواعدتك؟
‫لا، يحضرون لاقتراض المال.
‫أعرف
‫أنني دون المال، لا أثير اهتمام أحد.
‫لهذا السبب لا أسمح لأحد بمعرفة مدى ثرائي.
‫حياتي معقدة.
‫كيف تفعلين هذا؟
‫في الماضي،
‫وقعت في حب رجل.
‫كل شيء بيننا سار بنحو رائع.
‫لكن يومًا ما، اختفى
‫وفقدت الرغبة في الحياة.
‫كيف تجاوزت هذه المحنة؟
‫لقد تُوفي.
‫ولم يكن أمامي خيار آخر سوى مواصلة الحياة.
‫ماذا عنك؟
‫أنت لا تطيقين الوحدة، أليس كذلك؟
‫لم يمت أحد ممن أحببتهما.
‫ما زلت أفتقدهما.
‫يا لك من ماكرة.
‫إذا كنت تفتقدينهما، عليك أن تذهبي لمقابلة ‫أحدهما.
‫لا أستطيع اختيار من أقابل.
‫ماذا؟
‫قابلي أكثر من تفتقدينه بينهما.
‫أحيانًا، أفتقد "بول" صباحًا
‫و"جوم" بعض الظهيرة.
‫ويستمر هذا التقلب.
‫أنا ماكرة حقًا.
‫ألم تكوني مدركة لذلك؟
‫استمعي.
‫سأخبرك بما أفعله.
‫عندما أعجز عن الاختيار بين أمرين،
‫لديّ طريقة خاصة للتعامل مع الأمر.
‫طلبت "كينغ" من والدتي أن تخصص لهما دفترًا.
‫ومتى فكرت بأحد منهما،
‫كان عليها أن تكتب اسمه.
‫"بول"
‫لتتمكن من معرفة
‫أيهما تفتقد أكثر.
‫"جوم"
‫"بول"
‫"جوم"
‫"بول"
‫تبًا.
‫لم هما متعادلان؟
‫سأخصم نقطة منه إذًا.
‫هل أنت جادة؟
‫أجل، لم لا؟
‫صراحةً،
‫لم أتوقع أن يقع اختيارك عليه.
‫أشعر بالإحباط قليلًا.
‫تبدين محبطة كثيرًا.
‫هذه مشكلتك حقيقةً.
‫مهلًا.
‫هل تعرفين
‫أين يمكنك العثور عليه؟
‫لا.
‫لكنني أعرف شخصًا يعرف.
‫مرحبًا بك.
‫هل تريدين التحدث إلى أحد المصففين؟
‫لا، لم أحضر لتصفيف شعري.
‫جئت لأرى المالكة.
‫انتظري لحظةً.
‫جاءت فتاة لمقابلتك.
‫هل قالت لك ما اسمها؟
‫اسمها "تايو".
‫تفضلي بالجلوس.
‫ما الذي يجعلك تظنين أنني أعرف مكان "بول"؟
‫حتى لو عرفت،
‫هل تظنين أنني قد أخبرك؟
‫هل ما زلت متعلقة به؟
‫أجل.
‫لا تكذبي عليّ.
‫حتى أنا ما زلت أفكر فيه كثيرًا.
‫لكن، "بول"، اتخذ القرار الصحيح عندما ‫اختارك.
‫لو لم يقع اختياره عليك،
‫لم أكن لألتقي به.
‫لعلي خليلته فحسب،
‫لكنه يحبني أكثر من خليلاته الأخريات.
‫وهذا يكفي بالنسبة إلى امرأة مثلي.
‫لا تستخفي بنفسك.
‫أنت أفضل مني.
‫على الأقل، تعرفين ماذا تريدين.
‫أنت مزعجة جدًا.
‫عرفت أنني لا أستطيع التنافس معك
‫منذ التقيتك.
‫يحب "بول" الأشخاص الموهوبين،
‫وأنت موهوبة حقًا.
‫انظري إلى نفسك الآن.
‫تظهرين في المجلات وعلى التلفاز.
‫ويرغب الجميع في تذوق طعامك.
‫حتى أنني أخبر
‫الناس أنك صديقتي.
‫ما ظننت يومًا
‫أنني سأكون فخورة بمعرفتي إياك.
‫شكرًا جزيلًا لك.
‫هذا رائع.
‫كانتا تتشاجران من أجل شاب.
‫وفي نهاية المطاف،
‫أصبحتا صديقتين.
‫لعلنا نحب المرأة ذاتها
‫لكن يمكننا أن نكون صديقين.
‫"سانشاين"، أظن أن علينا وضع حد لمثلث ‫الحب هذا.
‫لماذا؟
‫أنا أنتظر أن تضع حلًا لعلاقة أمك
‫وتخبرنا من هو والدك.
‫المعذرة.
‫لا أستطيع أن أكون صديقك الآن.
‫تابع الطهو رجاءً.
‫سأطهو لتتذوق أنت طعامي بعد ذلك.
‫حسنًا.
‫مهلًا.
‫ذهبت والدتك لمقابلة "بول".
‫هل هذا يعني أنها اختارته؟
‫هل تظنين ذلك؟
‫أنت تفعل هذا مجددًا.
‫أنا متأكدة من أنها اختارته.
‫إذا تساوى رجلان بإيجابياتهما
‫ستختار الفتاة الأكثر وسامة.
‫هل هذا يعني أنك ستختارينني؟
‫هل تظن ذلك؟
‫لا أعرف مكانه.
‫كل ما أعرفه هو مكان سكنه السابق.
‫آنذاك، هل كنت تعرفين
‫أن "بول" متزوج ولديه ابنة؟
‫اسمعي يا "تايو".
‫إذا تابعت التفكير في هذه الأمور،
‫لن تجدي السعادة.
‫"أناناس حلو، 2 بات ثمن الثمرة"
‫هل ترغبين بالأناناس الحلو؟
‫المعذرة، هل تعرفين الطريق إلى هنا؟
‫هل ترغبين ببعض الأناناس؟
‫لا، شكرًا لك، أنا تائهة.
‫لا أتذكر الطريق.
‫لم أبع حبة أناناس واحدة، ينتابني صداع.
‫سآخذ 5 ثمرات إذًا.
‫5 ثمرات؟
‫حسنًا، تابعي التقدم في هذا الطريق نحو 10 ‫كيلومترات،
‫ثم انعطفي يمينًا وسترين تقاطعًا، هذه هي ‫وجهتك.
‫تذكرت الطريق إلى هناك فجأةً.
‫المعذرة.
‫كيف أصل إلى هذه المنطقة؟
‫- لا تعرفين؟ ‫- لا أستطيع أن أرى.
‫هلا تتراجعين خطوة؟
‫خطوة بعد.
‫- أتراجع؟ ‫- خطوة أخرى.
‫هل تعانين إلى هذا الحد من مد البصر؟
‫ظننت أنني أعاني مد البصر.
‫لكن يبدو أنني مكفوفة جزئيًا ولا أستطيع ‫أن أرى.
‫بالمناسبة، ما المنطقة التي تقصدين؟
‫أزور صديقًا في "سوان فوينغ".
‫إنها بعيدة جدًا.
‫تابعي التقدم في هذا الطريق وستصلين.
‫- هل تقصدين هذا؟ ‫- أجل.
‫شكرًا لك.
‫مهلًا.
‫من تزورين هناك؟
‫مهلًا.
‫لقد ذهبت.
‫تبًا.
‫ماذا أفعل هنا بمفردي؟
‫"سوان تا وينغ"
‫رباه.
‫هل أنت شبح؟
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أحاول الوصول إلى "سوان فوينغ"،
‫لكن انتهى بي المطاف بنحو ما في ‫"سوان تا وينغ".
‫فهمت.
‫يمكنك أن ترافقيني.
‫يجب أن أوصل البضائع إلى هناك.
‫شكرًا لك.
‫أهكذا تعملون هنا؟
‫مرحبًا بك في مطبخ "بول".
‫كم من شخص سيأتي؟
‫واحد فقط.
‫مهلًا، كل طاولاتنا محجوزة الآن.
‫لدينا مقبلات ومشروبات يمكننا تقديمها لك ‫في حين تنتظرين.
‫هل ترغبين بها؟
‫لا، شكرًا لك.
‫هل أنت ابنة المالك؟
‫أجل.
‫أتدرب لكي أصبح نادلة.
‫يقول والدي إنني لا أستطيع فعل هذا،
‫لذا أحاول الإثبات بأنه على خطأ.
‫شخص مثلها لا يستطيع ‫العمل في "سامران كيتشن".
‫مهلًا.
‫ماذا قلت؟
‫قلت إن "سامران كيتشن" لا يوظف شخصًا مثلك.
‫إنها الجملة ذاتها.
‫ماذا قلت؟
‫لا شيء.
‫أين والدتك؟
‫أخبرني أبي
‫أنه إن سأل أحدهم عن والدتي،
‫يجب أن أقول إن والديّ مطلقان.
‫أبي عازب.
‫وهو مستعد للمواعدة.
‫هل هذا ما قاله؟
‫أضفت الجزء الأخير بنفسي.
‫هل تريدين مواعدة أبي؟
‫هل هو عازب حقًا؟
‫أحاول أن أعرّفه على فتاة،
‫لكنه يقول دومًا إنه لا يستطيع أن ينسى ‫تلك المرأة.
‫من هي؟
‫لم أرها يومًا،
‫لكنه يقول
‫إنها صغيرة الحجم وعيناها كبيرتان وجميلتان.
‫يتسارع قلبه عندما تبتسم.
‫هل سبق لك أن رأيتها؟
‫لست متأكدة ما إن كان يحلم.
‫هل كان يتحدث عن امرأة أم عن ملاك؟
‫أظن أنه كان يتحدث عن ملاك.
‫هل تعرفين هذه المرأة التي لا يستطيع ‫أن ينساها؟
‫لا.
‫عليّ الذهاب.
‫هل أنا غريب بالنسبة إليك الآن؟
‫ظننت أنك كنت في المطبخ؟
‫خرجت لشراء سكر النخيل.
‫لماذا جئت لمقابلتي هنا؟
‫أنا أيضًا أريد معرفة ماهية علاقتك بوالدي.
‫من الأفضل لك أن تكون إجابة جيدة.
‫قوس قزح؟
‫أجل.
‫- فهمت. ‫- إنه أبيض،
‫وأخضر و...
‫عمّ تتحدثان أيتها الفتاتان؟
‫هل هذه "تايو" التي قلت إنها تطهو أفضل منك؟
‫هل قلت هذا؟
‫أجل، لا سيما عندما يتعلق الأمر بالأرز ‫المخبوز بالأناناس.
‫أنت لا تُحسن طهوه.
‫حسنًا.
‫أنت تبالغين.
‫لكنك قلت ذلك حقًا.
‫يتحدث عنك طوال الوقت.
‫وصفة نودلز الأرز المقرمش هذه
‫هي الأفضل على الإطلاق.
‫لا بد من أنها ستنال إعجابك.
‫أحقًا؟
‫أجل.
‫وهل تعرفين
‫من علمني إياها؟
‫يمكنني أن أحزر.
‫يمكن لوالدي طهو الكثير من الأطباق الشهية،
‫لكنه لم يتمكن من طهو طبقي المفضل ‫بنحو مثالي.
‫الأرز المخبوز بالأناناس.
‫ابنتي
‫هي الشخص الأكثر تذمرًا على الإطلاق.
‫أحب الأرز المخبوز بالأناناس.
‫لن يكون من السهل أن تكسبي ودي بهذا الطبق.
‫حقيقةً،
‫حتى الذواقة العالميون أحبوا الطعام
‫الذي طهوته ووالدك.
‫الفليفلة.
‫رائع.
‫لا بد أنه حاد المذاق.
‫كيف مذاقه؟
‫هل هو شهي كما قلت لك؟
‫إنه أشهى من الذي تعده أنت.
‫ليس عليك قول ذلك مجددًا، بتّ أعرف ذلك.
‫رجاءً، عليك بزيارتي والطهو لي مرةً أخرى.
‫بالطبع.
‫هل يمكنك أن تقطني معنا لأتمكن ‫من تناول هذا الطبق كل يوم؟
‫عزيزتي!
‫يمكننا أن نطلب منها ما نشاء
‫لكنني لا أظن أنها تريد أن تقطن معنا.
‫ألست محقًا؟
‫ألست عازبًا
‫لأنك كنت تنتظرها؟
‫لم أقل ذلك.
‫بلى.
‫لا.
‫- بلى. ‫- لا.
‫بلى.
‫"لا" في هذه الحال تليها "على الإطلاق".
‫حسنًا، انتصرت أنت.
‫لعلي قلت ذلك من قبل.
‫لكن هذا لا يعني
‫أنه صحيح، أليس كذلك؟
‫هل سألتها من قبل؟
‫أنت رجل، يُفترض أن تكون شجاعًا ‫وأن تُقدم على ذلك.
‫أصبت.
‫حسنًا.
‫لندخل صلب الموضوع.
‫ما سبب مجيئك
‫لزيارتي؟
‫يساورني السؤال ذاته، لم أنت هنا؟
‫جئت اليوم
‫لأقول لك 3 أشياء.
‫أولها،
‫أنني أريد أن أشكرك لمغادرتك.
‫جعلني ذلك أدرك
‫من منكما أفتقد أكثر.
‫هل هو والدي؟
‫المعذرة.
‫افتقدت "جوم".
‫لا.
‫عزيزتي...
‫ما الأمر الثاني؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫هل تشعرين بتحسن بهذه السرعة؟
‫لا أعترض على ذلك.
‫إذا أردت أن تكوني برفقة والدي،
‫لكنت فعلت ذلك منذ وقت طويل،
‫ووالدي ما كان هنا برفقتي لأواسي حزنه ‫على الفراق.
‫لننتقل إلى الأمر الثاني.
‫الأمر الثاني هو
‫أنني أريد أن تكون إشبين "جوم" في زفافنا.
‫أنت وقحة حقًا.
‫هل وجهت لي الإهانة للتو؟
‫لا.
‫أنا مُعجبة بك
‫لأنك شجاعة وتعبّرين عما يدور في ذهنك.
‫لو كنت في مثل شجاعتها،
‫لكانت قد أصبحت والدتي الجديدة.
‫يا عزيزتي.
‫حسنًا.
‫سأفعل ذلك من أجلك.
‫سأذهب أنا أيضًا.
‫ما الأمر الثالث؟
‫الأمر الثالث هو
‫أنني أريد أن تساعدني في العثور على العريس.
‫أساء "جوم" فهمي.
‫والآن أعجز عن العثور عليه.
‫أنا أيضًا أجهل مكانه،
‫لكنني متأكد
‫من أنه ليس بعيدًا.
‫من المستحيل أن يكون قد ابتعد.
‫ماذا تقصد؟
‫"جوم" من الشبان
‫الذين يبقون في فلكك لمساعدتك
‫عندما تحتاجين المساعدة.
‫أين "بول"؟
‫ألم تعثري عليه؟
‫لديّ سؤال،
‫لكن عديني بألّا تكذبي عليّ.
‫اطرحي السؤال فحسب.
‫عديني أولًا.
‫لا.
‫كيف أفعل ذلك؟
‫ماذا لو سألتني عن عدد من عاشرت من رجال؟
‫سأشعر بالحرج.
‫لا أحد يهتم
‫ما إن عاشرت امرأة في مثل سنك مئة رجل.
‫لم أعاشر أحدًا يومًا.
‫هذا ليس شأني.
‫لا تكذبي عليّ فحسب.
‫حسنًا.
‫ما سؤالك؟
‫تعرفين كيف أن
‫"جوم" لم يبتعد يومًا في ما مضى، أليس كذلك؟
‫ما زال بالقرب من هنا، أليس كذلك؟
‫ها أنت ذا.
‫استمتع بوجبتك.
‫لا.
‫لماذا فوجئت لرؤيتي؟
‫أنا...
‫بالمناسبة،
‫أين "تايو"؟
‫ذهبت إلى العمل.
‫إنه يوم عطلتها.
‫هذا صحيح، لقد نسيت.
‫ذهبت إلى السوق.
‫ذهبت إلى السوق صباحًا.
‫قالت إنها نسيت شراء السمك.
‫اشترت السمك صباحًا.
‫مهلًا، ربما قالت القريدس.
‫ما زال لديها بعض القريدس.
‫يا للهول!
‫ذهبت لزيارة "بول"!
‫هل أنت سعيد الآن؟
‫كذبت لصالحك.
‫آمل أن تكون مسرورًا.
‫ماذا؟
‫تفضل.
‫لست جائعًا.
‫خذه إلى تلك الطاولة رجاءً.
‫سبق أن تركت العمل.
‫إذا لماذا ما زلت تجلس هنا؟
‫ترفض المغادرة وترفض البقاء أيضًا.
‫لربما أصبحت "تايو" زوجة ريفية الآن.
‫ما مدى صعوبة ذلك؟
‫عليك تجاوز الأمر في نهاية المطاف.
‫أين يُفترض بي أن أذهب الآن؟
‫يمكنك أن تعمل لديّ بتقديم الطعام.
‫شاب مجنون مثلك
‫لا يمكنه فعل أكثر من ذلك.
‫شكرًا لك.
‫إلى أين ستذهب؟
‫إلى مكان أنسى فيه أمر "تايو".
‫لكنني لا أعرف أين ذلك المكان.
‫شكرًا لك.
‫لكن...
‫لا أعرف.
‫لم أره.
‫أرأيت؟
‫أنت تكذبين، ألست كذلك؟ هذا واضح.
‫تعرفين مكانه، أليس كذلك؟
‫أين هو؟
‫لا أعرف.
‫لن تخبريني، أليس كذلك؟
‫لنر كم تستطيعين المتابعة هكذا.
‫إن لم تخبريني، سأخبر الجميع
‫أنك ما زلت بتولًا.
‫هيا إذًا.
‫ابحثي عنه إن كنت لا تصدقينني.
‫إنه ليس هنا.
‫وليس في المنزل.
‫"جوم".
‫كف عن العناد، اخرج.
‫"جوم".
‫إذا خرجت الآن،
‫سأقدم لك هدية.
‫أظهرت نفسك أخيرًا يا "جوم".
‫- لا! ‫- أعطيني إياها.
‫- لا، أعدها إليّ. ‫- دعيها، قلت دعيها.
‫النجدة!
‫أعدها إليّ!
‫أنت.
‫"جوم"، لماذا لست هنا لإنقاذي؟
‫انتظري هنا.
‫سأحضر حقيبتك.
‫أعطني الحقيبة.
‫تفضل.
‫كل شيء هنا.
‫تحقق منها إن شئت.
‫لماذا لا تحاول المقاومة؟
‫تلك الفتاة دفعت لي المال لأسرقها.
‫قالت إن بطلًا سيظهر.
‫تفضل.
‫كان عليّ فعل هذا لاستدراجك.
‫هل كنت تنتظر أن أموت؟
‫هل أنت غاضب مني إلى هذا الحد؟
‫ألم تعد تريد النظر إليّ؟
‫يمكنك الذهاب إن شئت.
‫ليس عليك أن تقوم بحمايتي.
‫يمكنني الاعتناء بنفسي.
‫لكن قبل أن تذهب.
‫لديّ ما أريد أن أعطيك إياه.
‫هلا تتزوجني...
‫"جوم"؟
‫"جوم"!
‫"جوم"؟
‫"جوم"!
‫أنا آسفة.
‫اشتروا الأكاليل!
‫- "جوم"! ‫- بيض للبيع.
‫- "جوم"! ‫- بيض طازج.
‫أكاليل للبيع.
‫- هل تسمعني؟ أنا آسفة! ‫- أكاليل.
‫"جوم".
‫عد أرجوك، أنا آسفة.
‫إن كنت ما زلت هنا، استمع إليّ رجاءً.
‫أنا أحبك.
‫طيلة فترة غيابك،
‫لم أفكر في أحد سواك.
‫أعرف أنني خذلتك.
‫أنا آسفة.
‫عد رجاءً وتزوجني.
‫لا أستطيع أن أعيش دونك يا "جوم".
‫"جوم"!
‫هل تستمع؟ اخرج إذًا!
‫"جوم"!
‫إنها تفعل هذا من أجلك.
‫اخرج رجاءً!
‫"جوم"!
‫أين أنت؟ اخرج رجاءً!
‫ألا تشعر بالحزن عليها؟
‫"جوم"!
‫هل تسمعها؟
‫حبيبتك جاثية تتوسل إليك، اخرج رجاءً.
‫يا آنسة، ما اسمك؟
‫"تايو".
‫"جوم"، هل تسمعني؟
‫اخرج رجاءً وتحدث إلى "تايو"!
‫"جوم"!
‫سأجرب المذياع.
‫حوّل.
‫هل يعرف أحدكم رجلًا اسمه "جوم"؟
‫أخبروه بأن يعود للتحدث إلى زوجته.
‫إنها تبكي في الشارع.
‫انتهى وحوّل.
‫أين كان؟
‫هل هذا "جوم"؟
‫أهذا هو؟
‫"جوم".
‫"تايو".
‫انسي أمري رجاءً.
‫ألم تعد تحبني؟
‫ليس هذا هو الأمر.
‫لم أعد أستطيع احتمال محبتي لك.
‫أيهما أفضل؟
‫لا يسعني اختيار أحدهما.
‫لم لا؟
‫أحدهما مرتبط مسبقًا،
‫والآخر ليس حقيقيًا.
‫مهلًا.
‫ماذا تقصدين؟
‫- في الحقيقة... ‫- ما تقصده
‫هو أنك خدعتها وحان الآن دورها.
‫أنا فقط جزء من خطتها.
‫لذا،
‫أنت و"أوستن"...
‫نحن لا نتواعد.
‫لكن أتمنى ذلك.
‫أتمنى ذلك كل يوم.
‫ألن تغيري رأيك؟
‫لا.
‫حسنًا.
‫لماذا فعلت هذا؟
‫سأتحدث نيابةً عنها.
‫تريد إخبارك بأنها تجاوزت الأمر.
‫فمتى ستتجاوزه أنت؟
‫ماذا؟
‫ما الذي تجاوزته؟
‫أنت تحب "كيلي".
‫لماذا تريد أن تكون معي؟
‫ترجمة "فرح حوارنة"